http://ignatsebastian.wordpress.com/ În 1940, un băieţel de numai 12 ani domiciliat în Cuba îi scria preşedintelui american Franklin Roosevelt, cerându-i, într-o engleză stricată, 10 dolari. Acel băieţel era nimeni altul decât Fidel Castro. Scrisoarea către preşedinte a fost păstrată în Arhivele Naţionale de Stat ale SUA, fiind publicată de BBC News.
Domnului Franklin Roosevelt, preşedintele Statelor Unite
Bunul meu prieten Roosevelt, nu ştiu bine engleza (I don’t know very english), dar ştiu cât să-ţi scriu. Îmi place să ascult la radio şi sunt foarte fericit pentru că am auzit la el că vei fi preşedinte pentru o nouă perioadă. Am 12 ani, sunt doar un băieţel, dar gândesc foarte mult (sic!), dar nu cred că îi scriu preşedintelui Statelor Unite (…).
Dacă ai vrea să îmi dai o bancnotă verde de zece dolari americani, mi-aş dori să am una dintre acestea.
Adresa mea este :
Sr. Fidel Castro,
Colegio de Dolores, Santiago de Cuba, (indescifrabil) Cuba
Nu prea ştiu engleză, dar ştiu spaniolă, şi presupun că tu nu ştii spaniolă dar ştii engleză, pentru că tu eşti american, iar eu nu sunt american.
(indescifrabil)