România, prezentă la Târgul Internațional de Carte de la Salonic FOTO

Romania, targul international de Carte de la Salonic, Grecia, volume, prezentari carte, Uniunea Elena din Romania

Categorie: APH Cultural

: Scris de Elena CIOBANU; Publicat: 08 Mai 2025

• În perioada 8 - 11 mai 2025, România este prezentă la cea de-a XXI-a ediție a Târgului Internațional de Carte de la Salonic, unul dintre cele mai prestigioase evenimente de gen din Grecia.
• Editura UER Press a Uniunii Elene din România are patru prezentări de carte la prestigiosul eveniment.

Prezența românească la Târgul Internațional de Carte de la Salonic este organizată de Ministerul Culturii în parteneriat cu Uniunea Elenă din România, AER (Asociația Editorilor din România), Ambasada României la Atena și Consulatul General al României la Salonic.

CITEȘTE ȘI: Recital extraordinar de pian Ana Antonia Tudose pentru Ziua Independenței Naționale, Ziua Regalității și Ziua Europei, la Filarmonica Ploiești

Organizator este Fundația Culturală Greacă, iar evenimentul se desfășoară în Centrul Internațional de Expoziții și Conferințe TIF-HELEXPO din Grecia, unde standul României se află la Pavilionul 13.

Editura UER Press a Uniunii Elene din România va avea la Târgul Internațional de Carte de la Salonic patru prezentări de carte și anume:

1. Vineri, 09 mai 2025, ora 18.00 – 19.00 – Centrul Cultural Spiritual al Sfintei Biserici „Panagias Dexias” din Salonic.
Volumul „Sfântul Ioan Rusul. Un campion greu încercat al răbdării”, autor Înalt Preasfințitul Hrisostomos, Mitropolit de Chalkida, Istiaiaia și Sporadele de Nord, traducere din limba greacă, Editura UER Press, București, 2025;

2. Sâmbătă, 10 mai 2025, ora 10.00 – 11.00 – Standul României, Pavilionul 13, 119.
Revista „Studii Bizantine”, nr. 11 / 2024 cu titlul „Bizanțul și spațiul mediteranean”, Editura UER Press, București, 2024;
Volumul „Termenii teologiei Patristice”, autor Cosmin Dumitrescu, Editura UER Press, București, 2024;

3. Sâmbătă 10 mai 2025, ora 11.00 – 12.00 – Standul României, Pavilionul 13, 119.
Volumul „Consulatul General al Greciei la Salonic (1994-2024)”, ediție aniversară realizată de prof. Apostolos Patelakis la inițiativa Consulatului General al României la Salonic, Editura UER Press, București, 2025.

Pe parcursul Târgului Internațional de Carte de la Salonic, la standul României și în alte spații dedicate vor avea loc lansări și prezentări de volume semnate de autori români traduși în limba greacă, precum și de autori greci traduși în limba română.
De asemenea, vor fi expuse numeroase volume bilingve (română-greacă) și multilingve, publicate de edituri din România și Grecia.
Invitații Ministerului Culturii la Târgul Internațional de Carte de la Salonic sunt poeta Ruxandra Novac, traducătorul Victor Ivanovici și istoricul Florin Marineskou, relatează Agerpres.

Ruxandra Novac (n. 1980, Făgăraș) este una dintre cele mai importante voci ale generației literare 'Fracturi'. A debutat public în 1997, la Cenaclul 'Interval' din Brașov. Este autoarea volumelor: Ecograffiti. poeme pedagogice. steaguri pe turnuri (Editura Vinea, 2003, 2005; Editura Tracus Arte, 2018 - Premiul Iustin Panța, 2004); Alwarda (Pandora M, 2020 - Cartea de poezie a anului 2020, Premiul Sofia Nădejde, Premiul Observator Cultural, Premiul Observator Universitas, 2021). Textele sale au fost incluse în antologii literare din România, Moldova, SUA, Marea Britanie, Spania, Belgia, Slovenia și Cehia. În prezent trăiește în Germania.

Victor Ivanovici (n. 1947, Tulcea) este traducător, critic literar, membru al Uniunii Scriitorilor din România și al Societății Autorilor din Grecia. Profesor emerit al Universității 'Aristotel' din Salonic, a publicat 12 volume de eseuri și studii în diverse limbi, pe teme de hispanistică, literatură comparată, literatură română și neo-elenă. A tradus din română în greacă poezie (suprarealiști, Nichita Stănescu, Dinu Flămând, Aura Christi), proză (Eliade, Blecher, Gellu Naum, Cărtărescu) și eseu (Norman Manea). Între 2020-2024, a publicat 'Trilogia' lui M. Blecher în traducere grecească, la editura Loggia din Atena.

Florin Marineskou (n. 1946) a absolvit Facultatea de Istorie din București în 1969 și a obținut titlul de doctor în 1982. Stabilit în Atena din 1978, a lucrat la Institutul de Cercetări Neo-Grecești (1979-2015) și a predat limba română la Filiala greacă a Institutului de Studii Sud-Est Europene. Printre lucrările sale se numără 'Etude genealogique sur la famille Mourouzi' (1987), 'Documente românești din Sfântul Munte. Arhiva mânăstirii Xiropotamu' (1997), 'Românii. Istorie și cultură' (2007), 'Familia Moruzi din Trapezunt' (2011).

GALERIE FOTO