- Scris de Irina Sima
Andreea Glonţ: Domnule Ion Stratan, vă cer îngăduinţa să începem înşiruirea noastră de idei de la Nichita Stănescu. El spunea despre Eminescu: „partea lui de trup sunt cuvintele”. Ce este, în fond, cuvântul şi, implicit, ce este arta în viziunea dumneavoastră?
Ion Stratan: Într-o tabletă pe care am scris-o de curând, am spus că spiritualitatea - ceea ce noi împărtăşim cu bună credinţă din ce e bun, curat, sporitor, frumos şi sincer - şi cuvintele, la rândul lor, - sunt creaţia lui Dumnezeu. Noi nu avem a ne „semeţi” prea grozav - noi, poeţii, mai ales - în faţa faptului că că mişcăm nişte cuvinte în înţeles, pentru că o mare parte din lucrurile4 şi structurile lumii sunt dăruite, suntîntr-un exerciţiu ascetic şide căutare revelat. Aşadar, cuvântul, după părere mea, este aproape prescris în conştiinţa noastră. Noi facem aliteraţii, metafore, jocuri de cuvinte sau efecte sonore, însă cuvântul, în culoarea lui profundă, este revelat - fără a ne gândi la toată gama retorică d alăturări ale cuvântului. Exustă o entitate supremă, din care, în momentele de graşie - cum spunea Blaga - se coboară către noi, muritorii, o fulguraţie a unui cuvânt potrivit, a unui epitet fericit sau a unei metafore norocoase. Deci, cuvântul este „epifanie”, după cum spunea Mircea Eliade; este forma unei puteri, a unui „dincolo”, a unui necunoscut, intuit d enoi cât se poate, din toate vagile noastre senzorialităţi şi gândit cu creierul, care el însuşi este o mică încăpere unde fulgerul cuvântului norocos sparge lacătul şi lasă să iasă din „cutia Pandorei” o metaforă mult aşteptată.